Sunday, July 10, 2016

Fallujah Abuses Inquiry Mired in Secrecy



New Violations Belie US Reference to ‘Isolated Atrocities’

On June 4, 2016, Prime Minister Haider al-Abadi opened an investigation into allegations of abuse and three days later announced unspecified arrests and the “transfer of those accused of committing violations to the judiciary to receive their punishment according to the law.” Government officials, however, have not provided information in response to Human Rights Watch inquiries since mid-June about the status of the investigation, who is conducting it, or steps taken so far.
“Failing to hold fighters and commanders accountable for grave abuses bodes very badly for the looming battle for Mosul,” said Joe Stork, deputy Middle East director. “Serious investigations and prosecutions are essential to provide justice to victims and their families, and to deter atrocities by government forces.”

 تكتُّم على سير التحقيقات في انتهاكات الفلوجة

انتهاكات جديدة تكّذب التوصيف الأمريكي بأنها "فظائع معزولة
"
في 4 يونيو/تموز 2016، فتح رئيس الوزراء حيدر العبادي تحقيقا في مزاعم سوء المعاملة وأعلن بعد 3 أيام عن اعتقالات غير محددة و"إحالة المتهمين بارتكاب تجاوزات إلى القضاء لينالوا جزاءهم وفق القانون". لكن المسؤولين الحكوميين لم يقدموا المعلومات ردا على استفسارات هيومن رايتس ووتش منذ منتصف يونيو/حزيران بشأن وضع التحقيق، من يُجريه، أو الخطوات المُتخذة حتى الآن.
قال جو ستورك، نائب مدير قسم الشرق الأوسط: "الإخفاق في مساءلة المقاتلين والقادة عن الانتهاكات الجسيمة يُنذر بأخطار في معركة الموصل. التحقيقات والملاحقات القضائية الجادة ضرورية لتوفير العدالة للضحايا وأُسَرهم، وردع القوات الحكومية عن ارتكاب الفظائع".
https://www.hrw.org/news/2016/07/07/iraq-fallujah-abuses-inquiry-mired-secrecy