Iraq: 1,000 detainees held in 'shocking' conditions in makeshift holding centres in Anbar

Amnesty International 2/5/16

More than 1,000 detainees, including some as young as 15, are being held without charge in horrendous conditions at makeshift holding centres in Anbar governorate, west of Baghdad, said Amnesty International today.

An Amnesty delegation led by the organisation’s Secretary General Salil Shetty gained access on 30 April to a centre run by Anbar’s counter-terrorism agency (Mukafahat al-Irhab) in Ameriyat al-Fallujah, where 683 male detainees are held without charge. The detainees are crammed into several rooms within a complex of disused warehouses being used as a detention and interrogation facility.

“It was a truly shocking sight - hundreds of human beings packed together like sardines in a tin and held in inhumane and degrading conditions for months on end.

“The detainees are squeezed into a space of less than one square metre each, sitting in a crouching position day and night, unable to stretch or lie down to sleep and are rarely allowed outside for fresh air."
read statement in full

العراقيون... راية الأمل للعراق

 بقلم : محمد عارف

http://www.alittihad.ae/wajhatdetails.php?id=72365

العراقيون الذين يدركون بعد عشر سنوات من هذا العراق أنه ليس العراق الذي يريدون، هم أمل العراق. والعراقيون الذين يؤمنون بأن جميع العراقيين أهل البيت، وليس أهل البيت وحدهم أمل العراق، والعراقيون الذين لا يعتقدون أن الدين، أو المذهب، أو العقيدة، أو المرجعية، أو الدستور أثمن من أهل العراق، هم أمل العراق. والذين يعرفون أن العراقيين هم أمل العراق هم الأمل للعراق، والذين لا يمكن أن يعيشوا دون الأمل بالعراق، ولا يملكون شيئاً غير العراق، هم الأمل للعراق.

والعراقيون الذين يعتقون بأن سلامتهم الشخصية من سلامة بقية العراقيين ومن سلامة العراق، هم أمل العراق، والعراقيون الذين يأخذون بالحسبان قدرة غيرهم من العراقيين على التحمل، ويؤمنون بأن سلامتهم من سلامة غيرهم من العراقيين هم أمل العراق، والعراقيون الذين يدعون للعراق في صلواتهم في الجامع، أو في الحسينية، أو في الكنيسة، هم الأمل للعراق. والعراقيون الشيعة الذين ينكتون على الشيعة، والعراقيون السنة الذين ينكتون على السنة، والأكراد الذين ينكتون على الأكراد، هم جميعاً أمل العراق، ذلك لأن الضحك على الذات أول علائم الحكمة، والحكمة أمل العراق.

ومن يحزر مذهب عراقي مريض شكا للدكتور أن كل مكان في جسمه يؤلمه عندما يمسه، ففحصه الطبيب، ليجد أن إصبعه مكسور؟ ومن بطل النكتة عن شخص يعاني الأرق نصحوه أن يعِد للمائة فينام، فشعر بالنعاس عندما وصل في العد إلى الخمسين، فقام يغسل وجهه حتى يواصل العد إلى المائة؟ كل عراقي مهما كان مذهبه أو دينه قد يكون هو الذي اتصل بالإطفاء يقول لهم: «يعني شنو إذا ماكو حريق ما نشوفكم؟».. وما مذهب عراقيين اثنين يتناقشان حول شرب القهوة، قال الأول: «من أشرب القهوة ما أقدر أنام»، وقال الثاني: «أنا بالعكس، من أنام ما أقدر أشرب قهوة»؟

و«لا شيء عظيم في العالم أمكن إنجازه من دون هوى عظيم»، حسب هيجل، أحد أكثر الفلاسفة العالميين عقلانية. وهل غير الهوى العظيم بالعراق يمكن أن ينجز العراق. وهذا هو الهوى بالفلوجة الذي أنجز أسطوانة مدمجة عنوانها «وسلاماً عليك يا فلوجة»، وهو مقتبس من قصيدة الشاعر العراقي معروف الرصافي الذي ولد في الفلوجة. والأسطوانة أول عمل فني عراقي عالمي عن الفلوجة التي صدرت عنها أفلام روائية وثائقية، وأعمال فنية، وأدبية أميركية وغربية. وتفتتح الأسطوانة بقراءات شعرية، وأراجيز، وابتهالات، ومقتطفات فيديو خبرية، وعزف على الناي، والبيانو، وشهادات مفكرين عالميين، ومجندين أميركيين، يتحدثون على خلفية ضجيج مروحيات «الأباتشي» الأميركية في سماء العراق. «وحيّا الله أهل الفلوجة الكلهم شجعان، ما دنّوا راس وما انذلوا للأميركان». غناء رجولي شجي ومُعّسل بحنين بدوي مشدود بنبض مقاومة مدينة أصبحت رمزاً للتمرد على الطغيان الأميركي حول العالم. أشرفت على إعداد الأسطوانة الكاتبة والروائية العراقية هيفاء زنكنة، وأصدرتها منظمة «تضامن» لنساء العراق، وموقعها في الإنترنت تتصدره المنحوتة الآشورية المشهورة لأنثى الأسد الجريحة تسحب بدنها المشلول بطعنات السهام، فاغرة فاها بصرخة تحطم قلب الحجر، وتخترق الألفيات التي تفصلنا عنها.

و«الحب روح مصنوعة كلها من نار»، حسب شكسبير؛ هذا هو حب قصيدة «إلى أب في الفلوجة دفن ابنه في حديقة منزله». كتبت القصيدة بالإنجليزية الشاعرة العراقية الكندية نسرين ملك، وتلقيها الشاعرة والكاتبة البريطانية آن آيلور. «لا تغسل دماء ابنك عن التراب واسألهم ماذا فعل لهم. احفر حفرة صغيرة له مبسوط الذراعين، واسألهم ماذا فعل لهم، أروِ الزهور بدمعك، واسألهم ماذا فعل لهم، اسأل ابنك أن يغفر لهم، واسألهم ماذا فعل لهم، دوِّنْ أسم ابنك وأسماء الأطفال القتلى وأسألْ ماذا فعلوا لهم». وتتصاعد فوق طنين مروحيات الأباتشي قراءة الفنانة باديه عبيد أسماء شهداء الفلوجة كصواعق متلاحقة، تتسارع، وتشتعل ناراً عندما تنطق عبيد أسماء شهداء أسرة واحدة، وتنهار بصوت دموع مدرارة، من دون أن تتوقف عن تلاوة الأسماء. وتتعالى أغنية تحية المقاومة: «أهل الفلوجه الصكاره ما يهمهم ضرب الطياره».

وحب العراق هو الحب الذي يقول عنه العالم والمفكر الإنجليزي فرانسيس بيكون: «مستحيل أن تحب وتكون عاقلاً»، وأعقل محبي العراق مدونة مجهولة الهوية تكتب يومياتها بالإنجليزية باسم مستعار هو «ليلى أنور»، لم تتوقف منذ نحو عشر سنوات عن توجيه شتائم «رهيبة» وهذا أخف ما يمكن قوله عن شتائمها للسياسيين والعسكريين الأميركيين المسؤولين عن احتلال العراق، والعراقيين المتواطئين معهم، وهي شتائم موثقة بالمعلومات والصور، ولا تستثني معظم الشعب الأميركي الذي أيّد الغزو، ولا تتردد بالدخول في «ردح» نسائي عربي مع كل من يتورط بمراسلتها، وأخف شتائمها «الضباع» وهي مخصصة؛ حسب التسلسل لأميركا وإسرائيل وإيران.

و«آه أيها الحب، ألست كافياً بنفسك، لِمَ أبكي إذن بعد الحب؟». تتساءل الشاعرة الأميركية الغنائية ساره تيسدال. والأكاديمي العراقي حكمت شُبّر، أستاذ القانون الدولي سابقاً في جامعتي بغداد والمستنصرية يبكي بعد الحب وقبل الحب وخلال الحب؛ وغالباً ما تبكيني قصائد دواوينه، وبعضها مخطوطات يرسلها لي بالبريد الإلكتروني، ويبكيني أن لا أستطيع قراءتها إلاً إذا تفرغت من الكتابة الأسبوعية فترة سنة. وأمزح في الحقيقة فعندي «آي فون» أقرأ فيه صباحاً ومساءً، مستلقياً على السرير، أو ماشياً، وأسمع الأخبار، فيما أنا أقرأ مؤلفات «شبّر» في القانون الدولي: «السيادة العراقية وشركة بلاك ووتر»، «المحكمة الدولية وقضايا الإرهاب- العراق نموذجاً»، «أزمة حصانة الجنود والمتعاقدين الأميركان في العراق»، وروايات ودواوين شعرية، بينها «الحنين إلى ينابيع الحب»، و«زفرات شيخ»!

وأختلس قراءة قصائد شُبّر المهداة إلى زوجته إيمان الرفيعي، وهي من عائلة سدنة «الروضة الحيدرية» في النجف التي تضم ضريح الإمام علي رضي الله عنه. عنوان المجموعة «الزنبق الحلو». في عمر السبعين يبتهج شعر الحب الزوجي في النجف، كشعر السومريين قبل خمسة آلاف عام، غير متورع عن الغزل بأكثر مواضع الحب حميمية. ويمكن تصور ما تحتويه قصيدة شُبّر «الكنز» التي تتحدث عن «تموضع الزنبق المشدود محترباً». والنجفي وحده يمكن أن يكتب ذلك، وهو عميد سابق للكلية الإسلامية في النجف، وقبل «الزنبق الحلو» مباشرة قصيدة «عراق حبيبي» تشتم من «أباحوا غناك بدون حياء، فجاروا، وضلّوا سواء السبيل، وراحت فتاويهم تنفث سُمّاً، لقتل العراق وطمس الدليل»! العراقيون راية الأمل للعراق. وتعلو أرجوزة «حيّا الله أهل الفلوجة تيجان الراس، وقفوا لدين الله ورسوله حراس، بيهم شارات الأئمة وجدنا العباس»!

UNICEF the killing of Children in Iraq

Statement by UNICEF Iraq Representative, Peter Hawkins and UN Special Representative of the Secretary General for Iraq, Ján Kubiš

Since the beginning of this year, 189 children have been killed and a 301 injured due to conflict in Iraq.

BAGHDAD, Iraq, 3 December 2015 - "The ongoing conflict in Iraq is taking a heavy toll on the country’s most vulnerable citizens – its children.

"In one incident on 26 November, eight children were reportedly killed and six injured during a military operation in Al Halabsa village, near the city of Fallujah.  Most children were under 10 years old. The incident happened at night, when people were likely to be in their homes.  The UN is verifying an additional 15 incidents registered in October and November of attacks on civilian areas in Fallujah, by all parties to the conflict. UNAMI and UNICEF remain very concerned with the safety of Iraq’s children who continue to suffer from the effects of hostilities across the country. Ongoing operations in Ramadi, Mosul, Tala’afar and other conflict-affected areas in Iraq raise the risk of additional grave violations of child rights. 

"Since the beginning of the year, a total of 189 children have been confirmed killed and another 301 injured as a result of the conflict in Iraq. In addition, hundreds of children in conflict-affected areas have been prevented to access basic services, such as health or education due to attacks on schools and hospitals. For instance, in Ramadi alone a total of 45 schools have been destroyed or damaged as a result of conflict since last year.

"UNAMI and UNICEF urge all parties to the conflict to abide by the principles of proportionality and distinction in the course of military operations, to protect children and other civilians from the effects of violence to the maximum extent possible, and to respect the civilian nature of schools and medical facilities.
###

http://www.unicef.org/media/media_86435.html

Poverty in Iraq grows as budgets squeezed

#InsideIraq

More shanty towns are appearing across Baghdad, adding a wave of refugees to those already living in dire poverty

Suadad al-Salhy

Friday 25 September 2015 11:30 UTC

Last update: 

Friday 2 October 2015 18:16 UTC

- See more at: http://www.middleeasteye.net/news/poverty-iraq-promised-reforms-1887217637#sthash.aP3RIuvS.dpuf

BAGHDAD – Four-year-old Saja and three-year-old Huda were playing in their front yard. In one of the capital’s random residential compounds that have spread significantly in the past few years, the two barefoot girls, wearing dusty, threadbare clothes, ran around heaps of waste and debris and down an uneven mud road, covered with coarse gravel and glass shards.

Just a few miles away is Baghdad’s fancy al-Mansour neighbourhood, the country's largest mall, with expensive international clothing stores and high-end restaurants in which a meal for a couple will cost no less than $300.

"It’s a free place,” said Adnan, Saja's father, of their home in the al-Wishash area in the city's north. Adnan found metallic sheets in a dump and used them, along with bed sheets, to build three rooms off the side of an old Ba’ath Party government building.

“We have been living here since 2006 when we were displaced and forced to leave our homes, stores and everything that we ever owned.”

Alongside 14 family members, including two stepmothers and two sister-in-laws, Saja and her sister live in the shaky three-room house built of bricks and tin plates. The house is surrounded by mountains of garbage.

- See more at: http://www.middleeasteye.net/news/poverty-iraq-promised-reforms-1887217637#sthash.aP3RIuvS.dpuf

Iraq’s homeless suffer from neglect, exploitation

Omar al-Jaffal

Contributor, Iraq Pulse

Omar al-Jaffal is an Iraqi writer and poet. He is an editor

One homeless young man in the Karada district of central Baghdad told Al-Monitor, "[There is] coordination between some of the beggars' networks and the police, which prevents us from being arrested." Nonetheless, there are other dangers. A security source informed Al-Monitor, "Armed groups exploit the homeless in some provinces of Iraq." He added, "A number of those [who got involved with armed groups] have been arrested, and they are now in juvenile prison." 

There are only two homeless shelters in Iraq — one for males and one for females. While there are no official figures available on the number of homeless, various unofficial statistics estimate that they exceed 500,000.

Read more: http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2014/04/iraq-homeless-struggle-neglect-exploitation.html#ixzz2y9AHirCh

Cancer, Infant Mortality and Birth Sex-Ratio in Fallujah, Iraq 2005–2009

"Falluja Worse Than Hiroshima"

Press release

Genetic damage and health in Fallujah Iraq worse than Hiroshima

Results of a population-based epidemiological study organized by Malak Hamdan and Chris Busby are published tomorrow in the International Journal of Environmental Studies and Public Health (IJERPH) based in Basle, Switzerland. They show increases in cancer, leukemia and infant mortality and perturbations of the normal human population birth sex ratio significantly greater than those reported for the survivors of the A-Bombs at Hiroshima and Nagasaki in 1945.

Results of a survey in Jan/Feb 2010 of 711 houses and more than 4000 individuals in Fallujah show that in the five years following the 2004 attacks by USA-led forces there has been a 4-fold increase in all cancer. Interestingly, the spectrum of cancer is similar to that in the Hiroshima survivors who were exposed to ionizing radiation from the bomb and uranium in the fallout. By comparing the sample population rates to the cancer rates in Egypt and Jordan, researchers found there has been a 38-fold increase in leukemia (20 cases) almost a 10-fold increase in female breast cancer (12 cases) and significant increases in lymphoma and brain tumours in adults.

Based on 16 cases in the 5-year period, the 12-fold increases in childhood cancer in those aged 0-14 were particularly marked. The cancer and leukemia increases were all in younger people than would normally be expected. Infant mortality was found to be 80 per 1000 births which compares with a value of 19 in Egypt, 17 in Jordan and 9.7 in Kuwait. An important result is that the sex-ratio, which in normal populations is always 1050 boys born per 1000 girls was seriously reduced in the group born immediately after 2005, one year after the conflict: in this group the sex ratio was 860.

Birth sex ratio is a well known indicator of genetic damage, the reduction in boy births being due to the fact that girls have a redundant X-chromosome and can therefore afford to lose one though genetic damage; boys do not. Sex ratio was similarly reduced in the Hiroshima survivors children. “This is an extraordinary and alarming result” said Dr Busby, who is visiting Professor in the University of Ulster and Scientific Director of Green Audit, an independent environmental research organization. He added: “To produce an effect like this, some very major mutagenic exposure must have occurred in 2004 when the attacks happened. We need urgently to find out what the agent was. Although many suspect Uranium, we cannot be certain without further research and independent analysis of samples from the area.” Malak Hamdan, who organized the project said: “ I am so glad that we have been able to obtain proper scientific confirmation of all the anecdotal evidence of cancer and congenital birth defects. Maybe now the international community will wake up”.

Contact: Chris Busby (France) +44 7989 428833

Malak Hamdan (London) +44 7903 153163

Richard Bramhall: +44 1597 825771

Chris Busby, Malak Hamdan and Entesar Ariabi Cancer, Infant Mortality and Birth Sex-Ratio in Fallujah, Iraq 2005–2009 Int. J. Environ. Res. Public Health 2010, 7, 1-x; doi:10.3390/ijerph707000x

Chris Busby, Malak Hamdan and Entesar Ariabi

Click on title in order to access the detailed study

حقوقنا لن تسقط بالتقادم

هيئة إرادة المرأة في العراق الأسير

يوم الشهيدة في العراق

حقوقنا لن تسقط بالتقادم

سبع سنوات من العنف والترهيب والقتل والتدمير والسرقة والنهب والفساد والمصادرة والإقصاء والتمييز والإفقار وتصحير العراق من الحياة بينما منظمات حقوق الإنسان والمنظمة الدولية وملحقاتها والنظام العربي وجامعته يعاقرون الصمت وكأن ما يجري في العراق إنما يجري في كوكب لم يكتشف بعد .

قمة عربية تنعقد وقمة تنهي أعمالها والعراق خارج أروقتها ومآدب ملوكها وأمرائها ورؤسائها ...

لكن الطفلة عبير قاسم أبت إلا أن تدمغ جبين الغزاة بوشم العار , فانتصرت بموتها على القتلة الغاصبين , وجعلت من آذار عيدا لشهيدات العراق .

أية مصادفة أن تمر ذكرى غزو العراق في آذار من كل عام مع ذكرى اغتصاب حياة عبير وكرامتها ! إن الغزو يعبر عن حقيقته , وكما دمغت عبير جبينه بالعار دمغت بناتنا ونساؤنا المسبيات جبين التابعين بوشم العار الذي سيلاحقهم مهما طال الزمن حتى وان حملوا الجنسية العراقية أي مذهب أو عرق كانوا وأية عباءة لبسوا وأي حزب مثلوه أو تيار أو كتلة ...

إن حق عبير لن يسقط بالتقادم ولن تسقط حقوق نسائنا المستباحة , كما لن يسقط حق شعبنا ولا حق العراق بالتقادم .

انه الوعد الذي تعاهدنا من اجل الإيفاء به. نحن نساء عراقيات لم يشوش بصائرنا تزييف الوعي وإعادة تسليع المرأة " بالكوتا " التي جعلت من نساء " البرلمان " أتباع من تاجروا بالعراق والشعب , فخرست ضمائرهم أمام مشهد موت عبير وأسرتها , وماتت قلوبهم أمام الجرائم التي ارتكبت ضد النساء والأطفال والرجال لا فرق .

انه الوعد الذي ألزمنا أنفسنا به بتعميق النضال من أجل استرجاع حقوق شهيداتنا التي لن تسقط بالتقادم ولا بالتزوير والتزييف .

انه عيد مضاف إلى أعياد المرأة في 20 آذار من كل عام ... عيد الشهيدة العراقية وقد أطلقته هيئة إرادة المرأة في آذار منذ عام 2009

تذكر به الطغاة ... بعاقبة طغيانهم .

Abeer’s Day and the invasion's anniversary; 20th March 2010

Seven years of violence, killing, destruction, pillaging, impoverishment, abuse, desperation, displacement and depriving Iraq of its own resources are met with a deafening silence by the international institutions, international human rights bodies. As if what is going on in Iraq, is taking place on a different planet.

One Arab states’ summit after another, excluding Iraq from their meetings and banquets’ agenda.

They have no dignity, they have no shame.

Abeer Qassim Hamza the 14 year old, gang raped and murdered in Mahmoudiya four years ago, has disgraced the occupiers and their silent stooges. Our abused women have shamed the collaborators both men and women from all ‘political’ blocs and currents.

Time will pass but the validity of our demand for justice will not wane. Our rights and the rights of all Iraqis will not be lost with time.

We the free spirited Iraqi women, not duped by Paul Bremmer’s women quota and not mislead by his rhetoric. The ‘Iraqi parliament’s babes’ are images without conscious or consciousness, but instruments for the major political players' agenda that coincides with the occupiers'.

We remind the aggressors and oppressors that their actions generate reaction and consequences, they should fear the judgement of history.

On the day of Abeer, the day for all Iraqi women martyrs, and the anniversary of the invasion of Iraq, we hereby declare we will never give up the fight for our rights, for justice for our women martyrs, for freedom of our country. These rights are all intertwined.

Iraqi Women Will

Occupied Iraq

19^th March 2010

Martin Chulov in Falluja

guardian.co.uk, Friday 13 November 2009 19.24 GMT

• News
• World news
• Iraq

Huge rise in birth defects in Falluja

Iraqi former battle zone sees abnormal clusters of infant tumours and deformities

• Buzz up!
• Digg it

• Martin Chulov in Falluja
• guardian.co.uk, Friday 13 November 2009 19.24 GMT
• Article history

The children of Falluja Link to this video

Doctors in Iraq's war-ravaged enclave of Falluja are dealing with up to 15 times as many chronic deformities in infants and a spike in early life cancers that may be linked to toxic materials left over from the fighting.

The extraordinary rise in birth defects has crystallised over recent months as specialists working in Falluja's over-stretched health system have started compiling detailed clinical records of all babies born.

Neurologists and obstetricians in the city interviewed by the Guardian say the rise in birth defects – which include a baby born with two heads, babies with multiple tumours, and others with nervous system problems - are unprecedented and at present unexplainable.

A group of Iraqi and British officials, including the former Iraqi minister for women's affairs, Dr Nawal Majeed a-Sammarai, and the British doctors David Halpin and Chris Burns-Cox, have petitioned the UN general assembly to ask that an independent committee fully investigate the defects and help clean up toxic materials left over decades of war – including the six years since Saddam Hussein was ousted.

"We are seeing a very significant increase in central nervous system anomalies," said Falluja general hospital's director and senior specialist, Dr Ayman Qais. "Before 2003 [the start of the war] I was seeing sporadic numbers of deformities in babies. Now the frequency of deformities has increased dramatically."

The rise in frequency is stark – from two admissions a fortnight a year ago to two a day now. "Most are in the head and spinal cord, but there are also many deficiencies in lower limbs," he said. "There is also a very marked increase in the number of cases of less than two years [old] with brain tumours. This is now a focus area of multiple tumours."

After several years of speculation and anecdotal evidence, a picture of a highly disturbing phenomenon in one of Iraq's most battered areas has now taken shape. Previously all miscarried babies, including those with birth defects or infants who were not given ongoing care, were not listed as abnormal cases.

The Guardian asked a paediatrician, Samira Abdul Ghani, to keep precise records over a three-week period. Her records reveal that 37 babies with anomalies, many of them neural tube defects, were born during that period at Falluja general hospital alone.

Dr Bassam Allah, the head of the hospital's children's ward, this week urged international experts to take soil samples across Falluja and for scientists to mount an investigation into the causes of so many ailments, most of which he said had been "acquired" by mothers before or during pregnancy.

Other health officials are also starting to focus on possible reasons, chief among them potential chemical or radiation poisonings. Abnormal clusters of infant tumours have also been repeatedly cited in Basra and Najaf – areas that have in the past also been intense battle zones where modern munitions have been heavily used.

Falluja's frontline doctors are reluctant to draw a direct link with the fighting. They instead cite multiple factors that could be contributors.

"These include air pollution, radiation, chemicals, drug use during pregnancy, malnutrition, or the psychological status of the mother," said Dr Qais. "We simply don't have the answers yet."

The anomalies are evident all through Falluja's newly opened general hospital and in centres for disabled people across the city. On 2 November alone, there were four cases of neuro-tube defects in the neo-natal ward and several more were in the intensive care ward and an outpatient clinic.

Falluja was the scene of the only two setpiece battles that followed the US-led invasion. Twice in 2004, US marines and infantry units were engaged in heavy fighting with Sunni militia groups who had aligned with former Ba'athists and Iraqi army elements.

The first battle was fought to find those responsible for the deaths of four Blackwater private security contractors working for the US. The city was bombarded heavily by American artillery and fighter jets. Controversial weaponry was used, including white phosphorus, which the US government admitted deploying.

Statistics on infant tumours are not considered as reliable as new data about nervous system anomalies, which are usually evident immediately after birth. Dr Abdul Wahid Salah, a neurosurgeon, said: "With neuro-tube defects, their heads are often larger than normal, they can have deficiencies in hearts and eyes and their lower limbs are often listless. There has been no orderly registration here in the period after the war and we have suffered from that. But [in relation to the rise in tumours] I can say with certainty that we have noticed a sharp rise in malignancy of the blood and this is not a congenital anomaly – it is an acquired disease."

Despite fully funding the construction of the new hospital, a well-equipped facility that opened in August, Iraq's health ministry remains largely disfunctional and unable to co-ordinate a response to the city's pressing needs.

The government's lack of capacity has led Falluja officials, who have historically been wary of foreign intervention, to ask for help from the international community. "Even in the scientific field, there has been a reluctance to reach out to the exterior countries," said Dr Salah. "But we have passed that point now. I am doing multiple surgeries every day. I have one assistant and I am obliged to do everything myself."

Additional reporting: Enas Ibrahim.

The Truth about Fallujah's deformed babies

Lisa Holland 's Sky News Reports from Fallujah

part1

part2

part3

نساء الفلوجة يتجنبن الحمل خشية انجاب اطفال مشوهين

هيفاء زنكنة

17/10/2009

بينما تختفي مليارات الدولارات، من ثروة الشعب في حسابات المختلسين من المحتلين وساسة ' العراق الجديد'، تكريسا

للفساد ودعما لميليشيات القتل، ليست هناك ميزانية او نية لإزالة اكوام المدرعات والدبابات والشاحنات العسكرية التي استهدفتها القوات الامريكية وحلفاؤها بذخائر اليورانيوم المنضب والتي لا تزال تحتل مكومة في وسط المدن كالبصرة ويمتد تأثيرها الى باقي المدن بلا استثناء ، ليستنشق الناس سمومها مسببة الموت البطيء. وعلى الرغم من حملات بعض المنظمات العراقية المستقلة والاختصاصيين العالميين والمنظمات الدولية حول تدهور الاوضاع البيئية جراء استخدام المواد الملوثة والسامة المشعة من قبل الاحتلال التي سببت تلوث اكثر من 300 موقع في العراق ، لم تقم قوات الاحتلال او البلدان التي ساهمت في الغزو أو حكومات الاحتلال المتعاقبة باي اجراء للتخفيف من حجم الكارثة.

وقد كتب الباحث البيئي كاظم المقدادي في دراسته المعنونة 'انتشار امراض السرطان والمشكلات البيئية القائمة'، المنشورة في مجلة المستقبل العربي في شباط/فبراير 2009 ، عن ' ذخائر اليورانيوم المنضب المصنعة من النفايات المشعة والسامة، والتي جربت من قبل القوات الامريكية وحلفائها لاول مرة في ميادين القتال ' الحية' في المنطقة واستعمالها ثانية وبانواع جديدة ومطورة في عام 2003 ودورها في نشر امراض السرطان والتشوهات الولادية في العراق والخليج مهددة ليس الجيل الحالي فحسب بل الاجيال المقبلة'. والدراسة مهمة لانها تتناول موضوعا يجري التعتيم عليه وهو ازدياد انتشار الامراض السرطانية في دول الخليج، خاصة في الكويت والسعودية، نتيجة التدهور البيئي فضلا عن استخدام الاسلحة السامة واليورانيوم المنضب في عامي 1990 و2003. ويذكرنا الباحث كاظم المقدادي بتحذير العالم الامريكي أساف دوراكوفيتش، المتخصص بالذرة وطب الاشعاع، من ' ان غبار اليورانيوم المنضب لاتوقفه حدود'. ويظهر هذا واضحا في فيلم ' الغبار المميت'، لفريدر واغنر، الذي يوثق حالة العراق الكارثية بشكل تفصيلي يمزق القلب.

وكأن استخدام اليورانيوم المنضب لم يكن كافيا لعقاب العراقيين وتدمير بلدهم على مدى اجيال مقبلة ، استخدمت قوات الاحتلال الفسفور الابيض في مدينة الفلوجة، اثناء شن الهجوم الوحشي عليها، في عام 2004. والمعروف ان الفسفور الابيض يحرق جسم الإنسان فلا يتبقى منه إلا العظام وان ضرره على البيئة والانسان طويل الامد لانه يترسب في التربة أو في أعماق الأنهار والبحار وعلى الكائنات البحرية مثل الأسماك.

وقد قام عدد من المهتمين بالشأن العراقي في بريطانيا ، منذ ايام ، وبعد اتصالهم بعدد من الاطباء في الفلوجة الذين وثقوا ازدياد حالات الاصابات بالتشوه بين الاطفال وولادة الاجنة المشوهة ، بكتابة رسالة الى الدكتور علي عبد السلام التريكي، رئيس الدورة السادسة والاربعين للهيئة العامة للامم المتحدة. جاء فيها بان نساء الفلوجة بتن يتجنبن الحمل والانجاب، خلافا لكل النساء في العالم ، اللواتي يتطلعن شوقا الى اليوم الذي ليصبحن فيه امهات، خشية انجاب اطفال مشوهين. وتدل الارقام والاحصائيات المذكورة في الرسالة بان مخاوف نساء الفلوجة ليست وهمية بل تستند الى واقع مرعب بكل المقاييس.

اذ ازداد عدد الاطفال الذين يولدون بتشوهات خلقية مروعة اما بلا رأس أو عين واحدة في وسط الجبهة، أو بشرة مصدّفة اوأعضاء مفقودة كلياً، كما ازدادت حالات السرطان المختلفة وبالتحديد اللوكيميا بين الاطفال. وقد تم توثيق هذه التشوهات في برنامجين قدمتهما شبكة 'سكاى نيوز' التلفزيونية البريطانية في حزيران/ يونيو 2008 وفي الاول من ايلول/ سبتمبر الماضي. وتشير الرسالة الى ان 'من بين 170 حالة ولادة حديثة في مستشفى الفلوجة، 24 بالمائة من الاطفال توفوا خلال سبعة ايام و75 بالمئة منهم كانوا مشوهين خلقيا وبمقارنة هذه الارقام مع سجلات شهر اب/ أغسطس 2002 تبين بانه من 530 ولادة توفى ستة اطفال فقط في الاسبوع الاول مع وجود حالة تشوه واحدة'.

وأوضحت 'سكاى نيوز' أن تحقيقًا صحافيًا أجرته قبل خمسة عشر شهرًا أظهر تزايد عدد الأطفال الذين يُولدون مشوهين فى الفلوجة، مضيفةً أنها قامت بإعداد ملف عن حالات الأطفال المشوّهين الذين ولدوا فى المدينة خلال الأشهر الثمانية الماضية. وأن هناك تنوعًا فى حالات التشوه عند الأطفال، وأن إصابات الأطفال شملت مشكلات عديدة، من بينها تشوهات فى البطن وتشوهات فى الوجه تسببت فى وفاة الكثير منهم قبل بلوغهم سن الخامسة من العمر. ونقل التقرير شهادة احد جنود فرقة المشاة الأمريكية الأولى، الذى شارك فى هجوم الفلوجة، قائلا: 'أعرف أن الفوسفور الأبيض قد استخدم بالفعل'. وانه شاهد 'جثثًا محترقة، وأطفالا محترقين ونساء محترقات.. الفوسفور الأبيض يقتل بلا تمييز'.

وجاء في الرسالة التي وقعها الجراح البريطاني المعروف دافيد هالبن والمهندسة الكيمياوية العراقية ملاك حمدان والطبيب المختص كريس بيرنز كوكس والدكتور هيثم الشيباني المختص بعلوم البيئة والمعماري نيكولاس وود والدكتورة نوال السامرائي، وزيرة الدولة لشؤون المرأة العراقية سابقا، ان 'الدكتور بيرنز كوكس، كان قد خاطب عضوة البرلمان البريطاني كليرشورت مستفسرا عن هذه الحالة. فكتبت بدورها رسالة الى دوغلاس الكسندر، سكرتير الدولة لشؤون التنمية الدولية ، مطالبة اياه بتوضيح موقف الحكومة البريطانية من الاطفال المشوهين في الفلوجة.

استلمت السيدة كلير جوابا بتاريخ 3 أيلول/ سبتمبر، اي بعد يومين من بث فيلم سكاي نيوز، جاء فيه ان حالات ولادة اطفال مشوهين في الفلوجة لا تزيد عن الحالتين او الثلاث في السنة، لذلك ليست هناك مشكلة. ان رد الوزير يتنافى مع تقرير محطة سكاي ومع التقارير الواردة الينا من اطباء في الفلوجة. وتدل الرسالة، المماثلة في فحواها لرسائل اخرى استلمت من مسؤولين بريطانيين آخرين، بصدد صحة الاطفال العراقيين وتأثير اليورانيوم المنضب، بان هناك حملة تضليل وتزييف للحقائق للتخلص من مسؤولية جريمة كبيرة جراء استخدام الحكومة البريطانية اسلحة مميتة ذات تأثير بعيد المدى على المدنيين. وهو خرق لميثاق الامم المتحدة ومعاهدات جنيف ولاهاي وممثلية روما لمحكمة الجنايات الدولية خاصة وان التاثير المدمر لليورانيوم المنضب وذخائر الفسفور الابيض سيؤثر على حياة اجيال مقبلة'.

ويطالب الموقعون على الرسالة الهيئة العامة للامم المتحدة بان تعترف بان ازدياد عدد الولادات المشوهة وحالات السرطان بشكل غير مسبوق في العراق وخاصة في الفلوجة، البصرة، بغداد والنجف، هو مشكلة حقيقية. وان تعين لجنة محايدة تقوم بإجراء بحث شامل في مشكلة ازدياد عدد التشوهات الولادية والسرطان في العراق. وان تشرع بتنظيف العراق من المواد السامة التي استعملتها القوات المحتلة بما فيها اليورانيوم المنضب والفسفور الابيض. ومنع الاطفال والبالغين من دخول المناطق الموبوءة لتقليل التعرض لهذه المهالك كما طالب الموقعون بالتحقيق في استخدام هذه الاسلحة فيما اذا كانت جرائم حرب، او جرائم ضد الانسانية قد حدثت وعليه الامتثال لميثاق الامم المتحدة ومعاهدات جنيف ولاهاي وممثلية روما لمحكمة الجرائم الدولية.

والمعروف ان اتفاقية جنيف لعام 1980، تحرم استخدام الفوسفور الأبيض ضد السكان المدنيين أو حتى ضد الأعداء في المناطق التي يقطن بها مدنيون، وتعتبر استخدامه جريمة حرب.

ان الدول التي ساهمت في غزو العراق بقيادة الولايات المتحدة الامريكية مسؤولة مسؤولية كاملة عن تحديد مواقع التلوث الناتجة عن استخدامها لاسلحة سامة ومشعة ومنها اليورانيوم المنضب وبالتالي العمل على تنظيفها، كما ان حكومات الاحتلال المتعاقبة تتحمل مسؤولية التستر على جرائم المحتل حماية له ولها، والطريقة الوحيدة لوضع حد لامتداد تأثير هذه الجريمة على اطفالنا ومواطنينا جميعا هو اقامة محكمة دولية لمحاكمة المسؤولين عن هذه الجرائم البشعة واجبارهم على الشروع بعملية التنظيف باسرع وقت ممكن.

' كاتبة من العراق

Letter to the UN re birth defects in Fallujah

الموضوع - الاطفال المشوهين في الفلوجة

تشعر نساء مدينة الفلوجه، غرب العراق، بالخوف والفزع من مسألة الحمل بسبب ازدياد اعداد الاطفال الذين يولدون بتشوهات خلقية مروعة، مثلا بدون رؤوس، او رأسين ، أو عين واحدة في وسط الجبهة ، أو بشرة مصدّفة اوأعضاء مفقودة كلياً ، كما ازدادت الحالات المرضية عند الاطفال في الفلوجه وخاصه الامراض السرطانيه ومنها اللوكيميا ٠ ان هذه التشوهات موثقة، الان، بدقة حيث قامت محطة " سكاي تي في"، في المملكة المتحدة، بتقديم برنامجين وثائقيين عن الموضوع، عرض الاول في حزيران / يونيو 2008 ، والثاني في أيلول / سبتمبر 2009 ، وقد وثق البرنامج في أيلول، من خلال الاتصال المباشر مع اطباء في الفلوجه، تسجيل 170 حالة ولادة حديثة في مستشفى الفلوجة ، 24 بالمائة منها لاطفال ماتوا خلال اسبوع و75 بالمائة من هولاء ولدوا مشوهين خلقيا ٠وتبدو النتيجة مرعبة بمقارنة هذه الارقام بسجلات شهرآب / أغسطس 2002 ، الموثقة لولادة 530 ، توفى منهم ستة اطفال فقط في الاسبوع الاول ووجود حالة تشوه واحدة٠ ويشير اطباء الفلوجة الى انهم لاحظوا، بالاضافة الى هذه التشوهات ، حدوث ولادات غير مكتملة ازدادت بعد 2003 ، فضلا عن الخطر المحدق بالاطفال الذين بقوا على قيد الحياة بعد الاسبوع الاول حيث ظهرت مشاكل صحية اخرى ٠

وقد قام الطبيب المختص د. كرس بيرنز كوكس، باعتباره واحدا من الاطباء والعلماء وآخرين ممن لهم اهتمام كبير بالعراق، بمخاطبة عضوة البرلمان البريطاني كليرشورت مستفسرا عن هذه الحالة ٠ فكتبت البرلمانية شورت رسالة الى عضو البرلمان البريطاني دوكلاس الكسندر، سكرتير الدولة لشؤون التنمية الدولية، مطالبة اياه بتوضيح موقف الحكومة البريطانية من الاطفال المشوهين في الفلوجة. فاستلمت البرلمانية جوابا بتاريخ 3 أيلول/ سبتمبر 2009، أي بعد يومين من بث برنامج " سكاي تي في" ، من نائب سكرتير الدولة لشؤون التنمية الدولية، جاريث توماس وهو بدرجة وزير ثانوى ، جاء فيه بانه يرفض حدوث اكثر من ولادة اثنين او ثلاثة اطفال مشوهين في الفلوجة سنويا مستخلصا ، بالتالي، بانه ليست هناك مشكلة ٠ الامر الذي يبين تباينا واسعا مع التقارير الواردة من الفلوجة. ففي احدى الشهادات، يؤكد مسؤول عن احدى المقابر في الفلوجه بانه يدفن ما بين اربعة الى خمسة اطفال يوميا، معظمهم، مصاب بتشوه خلقي ٠

وقد بعثت البرلمانية شورت نسخة من هذه الرسالة الينا وهي تتطابق، تقريبا، مع ثلاث اجوبة استلمناها خلال الاربع سنوات الاخيرة، متعلقة بتأثير اليورانيوم المنضب على صحة الاطفال.

ان هذه الرسائل تتوخى الكذب والتزييف وبالتالي تضليل المستفسر بصدد مسألة خطيرة متعلقة باستعمال اسلحة مميتة وفتاكة ذات عواقب مخيفة من قبل القوات العسكرية. وتبدو العواقب واضحة في حال العراق التي باتت النصيحة الموجهة الى نسائها ان يتجنبن الحمل لئلا ينجبن اطفالا مشوهين. كما يؤثر على البيئة على مدى بلايين السنين نتيجة التاثيرالمدمر لاستخدام ذخائر اليورانيوم المنضب والفسفور الابيض٠

اذا، كما قلنا في رسالتنا الى السيد نائب الوزير لوكالة التنمية الدولية، ان الحكومة البريطانية اذا كانت لا تعرف مدى تأثير الاسلحة التي تستعملها ولا تقوم بمسح احصائي للخسائر البشرية بشكل منتظم، فكيف ستتمكن من الحكم بانها تخوض حرباً في افغانستان والعراق بموجب القانون الدولي؟ وكيف تتمكن من معرفة مدى شرعية منظومة اسلحتها التي تبيعها في الاسواق الدولية كصاروخ ستورم شادو، مثلاً، حين تمتنع وزارة الدولة المسؤولة اولا عن تقديراعداد الوفيات والحاجات الطبية للاطفال والبالغين في العراق، عن ذكر الحقيقة؟

نحن نطالب الهيأة العامة للامم المتحدة بالتالي :

1- ان تعترف بوجود مشكلة حقيقية في عدد الولادات المشوهة وازدياد حالات السرطان بشكل غير مسبق في العراق وخاصة في الفلوجة، البصرة، بغداد والنجف٠

2- ان تعين لجنة محايدة تقوم بإجراء بحث كامل في مشكلة ازدياد عدد التشوهات الولادية والسرطان في العراق٠

3- الشروع ببرنامج لتنظيف العراق من المواد السامة التي استعملتها القوات المحتلة بما فيه اليورانيوم المنضب و الفسفور الابيض٠

4- منع الاطفال و البالغين من دخول المناطق الموبوءة لتقليل التعرض لهذه المهالك٠

5- تقصي ما اذا كانت هنالك جرائم حرب، او جرائم ضد الانسانية قد حدثت وعليه الامتثال لميثاق الامم المتحدة ومعاهدات جنيف ولاهاي و ممثلية روما لمحكمة الجرائم الدولية٠

مع التقدير

الدكتورة نوال مجيد السامرائي، وزيرة الدولة لشؤون المرأة العراقية ( 2006-2009)

الدكتور ديفيد هالبن، جراح عظام ومعالجة الصدمات.

ملاك حمدان، مهندسة كيميائية.

الدكتور كريس بيرنز كوكس ، طبيب مختص٠

الدكتور هيثم الشيباني، علوم بيئة.

ياسمين البهائي براون، مؤلفة وصحفية٠

نيكولاس وود ، معماري.

This is in response to your letter on behalf of The Secretary of State for the Department for International Development, dated 3 September 2009, to the Rt. Hon. Clare Short MP , which she has passed to us suggesting we respond.

We find your letter extraordinary and extremely alarming. It is extraordinary in that you claim from your source ( the technical director and a doctor of the Fallujah General Hospital) that the number of foetal abnormalities “did not exceed 2-3 cases a year".

Fallujah is a city the size of Cardiff, with a population of about 350,000. The figures you give are so obviously incorrect, even if Fallujah had not experienced a Coalition attack in November 2004 ( cf enc 12). We find your letter extremely alarming, when members of our group, in contact with gynaecologists and paediatricians in Fallujah, have been talking of three or four abnormalities a day.

Our contacts in Fallujah gave us the following figures from hospital records :-

In September 2009, Fallujah General Hospital had 170 new born babies, 24% of whom were dead within the first seven days, a staggering 75% of the dead babies were classified as deformed.

This can be compared with data from the month of August in 2002 where there were 530 new born babies of whom 6 were dead within the first seven days and only one birth defect was reported.

Doctors in Fallujah have specifically pointed out that not only are they now witnessing unprecedented numbers of birth defects but premature births have also drastically increased after 2003. But what is more alarming is that doctors in Fallujah have said, "a significant number of babies that do survive begin to develop severe disabilities at a later stage".

Your letter follows the pattern of mendacity of previous letters we have received from the British Government on the subject of child health and the use of depleted uranium munitions. As Clare Short says in her Autobiography, “the first instinct of Number 10 is to lie”. The pattern of these letters is firstly to deny there is a problem, secondly to say that UK funds are being given to various organizations, (on inspection the amounts are paltry) and then to lay the blame on “the democratically elected government of Iraq or the Saddam regime ”, ignoring the fact that the UK has been an occupying power along with the USA. We enclose copies of three such letters. (cf enc 8,9,10)

The consequences of your letter are very serious, which you may not realize, as you are presumably only taking orders from your superiors. The date you sent the letter is significant as you wrote it two days after Sky Television News publicly broadcast a film entitled “Deformed babies of Fallujah” which referred to their previous public film of June 2008, also about “Deformed Babies in Fallujah”, especially about a little girl with two heads, dressed in a little yellow dress, who was alive in the first film, but dead by the second. The June 2008 film also showed films of a gynaecologist who said, to camera, that she personally dealt with 1 or 2 birth deformities every day, and an ophthalmologist who said that he was coming across four or five eye deformities every week, and a grave digger in the Sky TV documentary of 2008 (enc 2) in a cemetery in Fallujah who said that he, personally, buries four to five babies a day many of which are deformed.

Now if a Government is so complacent as not to take in information which is 15 months old, and “does not do body counts” when it launches a war against a population that is 50% children, and does not know the effects of the munitions it uses, how ignorant and irresponsible can that government be?

How can Mr Geoffrey Hoon, when Minister of Defence, stand up and say, “I will not compromise my armed forces by restraint”, and “cluster bombs are a legitimate weapon”, and “ Storm Shadow missiles have proved their success in the theatre of Iraq” if he does not know their effect? He is either mendacious or extremely ignorant. How can Mr Tony Blair, with his Faith, defend his war with Iraq if he does not know that in Fallujah there are young women who dare not now risk becoming pregnant?

How can Mr Des Browne, Minister of Defence, defend his policy of not stopping children entering abandoned tanks, if he does not know that the dust inside them is 30,000 times radiation background level, and gives children the most horrendous cancers, leukaemias, and lymphomas? Or not know that depleted uranium has a half life of 4.6 billion years and is blowing all over the country? Again he is either ignorant or extremely mendacious.

How does The Ministry of Defence know not to stop the army using the same weapons in Afghanistan, and causing the same misery and death there, if he takes your advice that there are only two or three abnormal babies born in Fallujah every year?

Your letter makes the whole UK Government open to assessment as to whether they have been responsible for the most grotesque contraventions of International Law and the Geneva Conventions that have occurred in the last two centuries, with consequences that will spread in the future from Arbil to Quatar and Bahrein for ever.

We are sending this correspondence and the Sky Television Films, and the Report on the Prohibited Weapons Crisis to the United Nations General Assembly for its assessment of the war crimes committed.

Yours faithfully,

Dr Nawal Majeed Al-Sammarai (Iraq Minister of Women’s Affairs 2006 -2009)

Dr. David Halpin FRCS (Orthopaedic and Trauma Surgeon )

Malak Hamdan M. Eng in Chemical and Bioprocess Engineering.

Dr Chris Burns-Cox MD FRCP

Dr Haithem Alshaibani (Environmental Sciences )

Yasmin Alibhai-Brown (Author, Journalist)