statement Ar/Eng : Laith Al Dulaimy in peril
statement Ar/Eng : Laith Al Dulaimy in peril
by Solidarity Iraq on Tuesday, May 29, 2012 at 11:51am ·
بيان رقم /102 بسم الله الرحمن الرحيم
م/ كم من ليث في سجونهم لا يُسمع له صوت
نستنكر وبشدة العمل البربري الذي قامت به حكومة المنطقة الخضراء متمثلة بقيادة شرطة بغداد التي قامت بإهانة المعتقل ليث الدليمي ورفاقه في قاعة المؤتمر الصحفي وقبلها تعذيبهم لأخذ اعترافات كاذبة وسياسية منهم , وبغض النظر إن كان ليث الدليمي بريء أم متهم فان ما حصل يوم أمس في القاعة من إذلال وإهانة وتمييز طائفي مقيت لا يجب أن يقف عندها أي عراقي غيور وشريف , وإذا ما عرفنا أن ليث الدليمي هو عضو مجلس محافظة بغداد فهنا يكون تساؤلنا ماذا حصل ويحصل لباقي المعتقلين الذين يقبعون منذ سنوات في سجون العراق من زاخو إلى الفاو وإذ كان ليث قد تجرئ واسمع صوته للعالم فمن سيوصل صوت المظلومين في غياهب السجون ؟ نحن في الحركة الشعبية لإنقاذ العراق إذ نستنكر هذا العمل البربري نؤكد على إنه لا يوجد شخص لديه حصانة في العراق لا مواطن ولا سياسي في ضل هذه الحكومة القمعية المستبدة وان كنا نمني النفس بأن يتذوق كل من دخل العملية السياسية ما ذاقه المعتقلين في سجون الحكومة منذ عام 2003 ليعلموا أي حيف وضيم وقع على أبناء شعبهم وهم ساكتون خانعون ينعمون بأموال العراق ! وما صراخ ليث الدليمي إلى بسبب الظلم الذي وقع عليه فكم من ليث في سجون العراق لا يصل صوته لإسماعنا وبعد كل ما تقدم نطالب المنظمات الدولية بالتدخل لإنقاذ المعتقلين ومنهم السيد ليث الدليمي الذي يتعرض ألان لأبشع تعذيب حسب ماوصلتنا من معلومات ونؤكد على إن التحضيرات قائمة على قدم وساق لاعتصام سنطالب به بإطلاق سراح المعتقلين الأبرياء في سجون بغداد وشمال العراق وهذا اضعف الأيمان ...
الحركات الموقعة على الخروج في يوم نصرة المعتقل العراقي
حركة التيار القومي العربي ـــ الحركة الشعبية لإنقاذ العراق ـــ تجمع صامدون ـــــ الجبهة الشعبية لإنقاذ كركوك ـــ الرابطة الوطنية لعشائر الجنوب والفرات الأوسط ــــ منظمة العهد للدفاع عن المعتقلين ــــ منظمة طلبة وشباب العراق الحر ــــ حركة احزموا حقائبكم العراقيون قادمون ـــ تجمع شباب ثائرون ــ رابطة الحرة العراقية .
عدي الزيدي
الحركة الشعبية لإنقاذ العراق / بغداد 28/5/2012
Rough Google Translation of the statement I received from Oday al Zaidy
[Laith: a name that means Lion]
explanation : Laith Mustapha Hemoud Al Dulaimy, member of Iraq provincial council was arrested on the 25th May on 'terrorism charges'. A tape of his confession was going to be aired in a press conference, when he and his fellow prisoner stood up and said the whole thing is staged and the confessions were extracted under torture.
We strongly deplore the barbaric action of insulting the detainee Laith al-Dulaimi carried out by the Government of the Green Zone, represented by the leadership of the Baghdad police and his colleagues in the hall of the press conference. We are disgusted to learn that they used torture to extract false confessions for political purposes. These confessions are then used to indict them under the Terrorism act. Regardless of whether Laith al-Dulaimi, is innocent or not, what took place yesterday in the Conference Hall of humiliation and sectarian insults should have been stopped by any decent human being let alone an Iraqi claiming to be honorable and responsible. And if this is how Laith al-Dulaimi, a member of the Baghdad Provincial Council is treated we fear that the other prisoners who are languishing for years in the prisons of Iraq, from Zakho (near Turkish border) to Fao (the southern most town) fare even worse.
Laith had the opportunity to dare raise his voice to the world to expose the torture affecting him and his fellow prisoners, who would convey the voice of the thousands oppressed and languishing for years in the prisons up and down the country? We in the Popular Movement to save Iraq condemn this barbaric behaviour. It appears that no Iraqi citizen no matter what his/her position is immune from human rights violations and torture under this repressive and authoritarian government. We wish that the players of this political process would have a ‘small taste’ of the hell the detainees in the prisons of the government since 2003 have experienced /are experiencing. We wish they would experience first hand, the injustice and grievance experienced by their own people while they are enjoying Iraq’s riches.
We managed to hear Laith al-Dulaimi ‘s call to stop the injustices, how many Laiths are there in the prisons of Iraq whose voices we do not hear?
We call on international organizations to intervene to save the detainees, including Mr. Laith al-Dulaimi. We received information that Laith is now at the end of worst torture practices since his outburst.
We are preparing for a protest calling for the release of innocent detainees in the prisons of Baghdad and northern Iraq, and ‘that is weakest form of action our religious duty demands’ [this is the least we should do]...
Signatory movements to come out on the day of victory Iraqi detainee
The Current of the Arab National, The Movement to Save Iraq, Sammidoun [Steadfast] Popular Front for the rescue of Kirkuk, the National Association for the families of the South and the Middle Euphrates, The Covenant to defend Iraqi detainees, Students and Youth Movement of Free Iraq. The organisation: pack up your bags Iraqis are coming, ShababThaúron [rebellious Youth] and The Association of Free Iraqi Woman.
video of Laith Al Dulaimy: http://www.youtube.com/watch?v=pIjsmdMMju
م/ كم من ليث في سجونهم لا يُسمع له صوت
نستنكر وبشدة العمل البربري الذي قامت به حكومة المنطقة الخضراء متمثلة بقيادة شرطة بغداد التي قامت بإهانة المعتقل ليث الدليمي ورفاقه في قاعة المؤتمر الصحفي وقبلها تعذيبهم لأخذ اعترافات كاذبة وسياسية منهم , وبغض النظر إن كان ليث الدليمي بريء أم متهم فان ما حصل يوم أمس في القاعة من إذلال وإهانة وتمييز طائفي مقيت لا يجب أن يقف عندها أي عراقي غيور وشريف , وإذا ما عرفنا أن ليث الدليمي هو عضو مجلس محافظة بغداد فهنا يكون تساؤلنا ماذا حصل ويحصل لباقي المعتقلين الذين يقبعون منذ سنوات في سجون العراق من زاخو إلى الفاو وإذ كان ليث قد تجرئ واسمع صوته للعالم فمن سيوصل صوت المظلومين في غياهب السجون ؟ نحن في الحركة الشعبية لإنقاذ العراق إذ نستنكر هذا العمل البربري نؤكد على إنه لا يوجد شخص لديه حصانة في العراق لا مواطن ولا سياسي في ضل هذه الحكومة القمعية المستبدة وان كنا نمني النفس بأن يتذوق كل من دخل العملية السياسية ما ذاقه المعتقلين في سجون الحكومة منذ عام 2003 ليعلموا أي حيف وضيم وقع على أبناء شعبهم وهم ساكتون خانعون ينعمون بأموال العراق ! وما صراخ ليث الدليمي إلى بسبب الظلم الذي وقع عليه فكم من ليث في سجون العراق لا يصل صوته لإسماعنا وبعد كل ما تقدم نطالب المنظمات الدولية بالتدخل لإنقاذ المعتقلين ومنهم السيد ليث الدليمي الذي يتعرض ألان لأبشع تعذيب حسب ماوصلتنا من معلومات ونؤكد على إن التحضيرات قائمة على قدم وساق لاعتصام سنطالب به بإطلاق سراح المعتقلين الأبرياء في سجون بغداد وشمال العراق وهذا اضعف الأيمان ...
الحركات الموقعة على الخروج في يوم نصرة المعتقل العراقي
حركة التيار القومي العربي ـــ الحركة الشعبية لإنقاذ العراق ـــ تجمع صامدون ـــــ الجبهة الشعبية لإنقاذ كركوك ـــ الرابطة الوطنية لعشائر الجنوب والفرات الأوسط ــــ منظمة العهد للدفاع عن المعتقلين ــــ منظمة طلبة وشباب العراق الحر ــــ حركة احزموا حقائبكم العراقيون قادمون ـــ تجمع شباب ثائرون ــ رابطة الحرة العراقية .
عدي الزيدي
الحركة الشعبية لإنقاذ العراق / بغداد 28/5/2012
Rough Google Translation of the statement I received from Oday al Zaidy
[Laith: a name that means Lion]
explanation : Laith Mustapha Hemoud Al Dulaimy, member of Iraq provincial council was arrested on the 25th May on 'terrorism charges'. A tape of his confession was going to be aired in a press conference, when he and his fellow prisoner stood up and said the whole thing is staged and the confessions were extracted under torture.
We strongly deplore the barbaric action of insulting the detainee Laith al-Dulaimi carried out by the Government of the Green Zone, represented by the leadership of the Baghdad police and his colleagues in the hall of the press conference. We are disgusted to learn that they used torture to extract false confessions for political purposes. These confessions are then used to indict them under the Terrorism act. Regardless of whether Laith al-Dulaimi, is innocent or not, what took place yesterday in the Conference Hall of humiliation and sectarian insults should have been stopped by any decent human being let alone an Iraqi claiming to be honorable and responsible. And if this is how Laith al-Dulaimi, a member of the Baghdad Provincial Council is treated we fear that the other prisoners who are languishing for years in the prisons of Iraq, from Zakho (near Turkish border) to Fao (the southern most town) fare even worse.
Laith had the opportunity to dare raise his voice to the world to expose the torture affecting him and his fellow prisoners, who would convey the voice of the thousands oppressed and languishing for years in the prisons up and down the country? We in the Popular Movement to save Iraq condemn this barbaric behaviour. It appears that no Iraqi citizen no matter what his/her position is immune from human rights violations and torture under this repressive and authoritarian government. We wish that the players of this political process would have a ‘small taste’ of the hell the detainees in the prisons of the government since 2003 have experienced /are experiencing. We wish they would experience first hand, the injustice and grievance experienced by their own people while they are enjoying Iraq’s riches.
We managed to hear Laith al-Dulaimi ‘s call to stop the injustices, how many Laiths are there in the prisons of Iraq whose voices we do not hear?
We call on international organizations to intervene to save the detainees, including Mr. Laith al-Dulaimi. We received information that Laith is now at the end of worst torture practices since his outburst.
We are preparing for a protest calling for the release of innocent detainees in the prisons of Baghdad and northern Iraq, and ‘that is weakest form of action our religious duty demands’ [this is the least we should do]...
Signatory movements to come out on the day of victory Iraqi detainee
The Current of the Arab National, The Movement to Save Iraq, Sammidoun [Steadfast] Popular Front for the rescue of Kirkuk, the National Association for the families of the South and the Middle Euphrates, The Covenant to defend Iraqi detainees, Students and Youth Movement of Free Iraq. The organisation: pack up your bags Iraqis are coming, ShababThaúron [rebellious Youth] and The Association of Free Iraqi Woman.
video of Laith Al Dulaimy: http://www.youtube.com/watch?v=pIjsmdMMju
