Iraqi detainee talks of 'horror film' experience at the hands of the US military
Wail al-Hafoth
20th April 2009
One 40-year-old Iraqi man - who did not want to give his name - spent 18 months in Camp Cropper and Camp Bucca. He was arrested in September 2006 in the aftermath of an attack on a checkpoint south of Baghdad. He insists he had nothing to do with the attack.
“I had never even entered a police station before,” he told The Times. “I own a shop and live in Sadr City with my wife and six children.
“This experience was very difficult for me. It felt like I was in another world. It was as if time had stopped - I didn't know what to think or do.”
He spent a fortnight in Camp Cropper, where he was given a detention number and a medical examination, before being sent to Bucca. “Going to Camp Bucca was a horror story fit for a film. I think they [the US military] treat animals better than us when they transferred us in aeroplanes. On board they crowded the detainees in like a herd of sheep. There were about 300 of us - they were shouting at us all the time.”
Upon arrival at Basra airport the detainees were loaded into buses for the journey to Bucca. There, each person was registered and given a yellow jumpsuit, underwear, a T-shirt, prayer mat and blanket.
“The guards would do searches in the middle of the night. They would come with their dogs and drag us from our beds, handcuff us and put us out in the open. We had to avoid eye contact with the guards or they would demand to know why we were looking at them.
“We busied ourselves by reading the Koran and latterly they allowed our families to bring books. But not knowing how long we would stay was miserable. The case against us inmates was assaulting Iraqi forces, assaulting US forces, terrorising citizens, killings, kidnappings - charges that could carry 400 years in jail.
“One happy moment was when my brother came to see me and brought my smallest son. The other was when I finally rode on what they call the Happy Bus to be released and go home. Once you are told you will ride the Happy Bus, that means things will be OK.
“My message to the US military is, if you call for democracy and human rights, you should apply them as well.”
معاناة معتقل عراقي في سجون الاحتلال ... الحيوانات أفضل حال منا
أوردت صحيفة ذي تايمز البريطانية جانبا من معاناة أحد المعتقلين العراقيين على أيدي قوات الاحتلال الأميركية.وقالت إن "رجلا في الأربعين من عمره، أخفى اسمه، قضى 18 شهرا في معتقلي كروبر وبوكا وكان قد قبض عليه في أيلول 2006 إثر هجوم على نقطة تفتيش جنوب بغداد. وأصر الرجل على أنه لم يكن له علاقة بالهجوم".وقال "لم أدخل مخفر شرطة من قبل. أنا صاحب دكان وأعيش مع زوجتي وأطفالي الستة. وهذه التجربة كانت شاقة جدا علي فقد شعرت وكأني في عالم آخر وكأن الزمن توقف ولم أعد أعرف كيف أفكر أو ماذا أفعل؟".وقالت الصحيفة إن الرجل قضى أسبوعين في معتقل كروبر حيث أُعطي له رقم حجز وفحص طبي قبل إرساله إلى بوكا.وقال الرجل أيضا "الذهاب لمعتقل بوكا كان قصة رعب تصلح لفيلم. وأعتقد أنهم (الجيش الأميركي) يعاملون الحيوانات أفضل منا عندما تم نقلنا بالطائرات. فقد كانت الطائرة مكتظة بالمحتجزين كقطيع الماشية. وكنا نحو ثلاثمائة وكانوا يصرخون في وجوهنا طول الوقت".وأشارت الصحيفة إلى أنه عند وصول المحتجزين إلى مطار البصرة تم شحنهم في حافلات إلى بوكا. وهناك تم تسجيل كل شخص وأعطي له زي برتقالي وملابس داخلية وسجادة صلاة وبطانية.وقال الرجل إن "الحراس كانوا يفتشون الزنازين في منتصف الليل وكانوا يأتون بكلابهم ويسحبوننا من أسرتنا ويكبلوننا ويتركوننا في العراء. وكان علينا أن نتجنب النظر إليهم مباشرة حتى لا نتعرض للمساءلة".وأضاف "كنا نشغل أنفسنا بقراءة القرآن ومؤخرا سمحوا لعائلاتنا بإحضار كتب لنا. وكنا في حالة من الغم بسبب جهلنا بمدة بقائنا رهن الاعتقال. وكانت التهمة الموجهة إلينا مهاجمة القوات العراقية والأميركية وإرهاب المواطنين والقتل والاختطاف، تهما يمكن أن تجعلنا نقضي 400 سنة في السجن".وقال أيضا "كانت إحدى اللحظات السعيدة عندما أتى أخي لزيارتي وأحضر معه أصغر أبنائي. والمرة الثانية عندما ركبت ما يسمونه "الحافلة السعيدة" لإطلاق سراحي والعودة إلى داري.وكنا عندما نبلغ بأننا سنركب الحافلة السعيدة، كان هذا معناه أن الأمور ستكون على ما يرام. رسالتي إلى جيش الاحتلال الأميركي هي "إذا كنتم تنادون بالديمقراطية وحقوق الإنسان، فينبغي أن تطبقوهما أيضا".يقين .نت
مرسلة بواسطة سحر الياسري في 02:33 م 0 التعليقات
